Hugo améliore la traduction de Pierron (ouvrage cité, p. 17): « ... sembler fou, c'est un heureux secret du sage. »